Австрия 10 евро 2010 года - Эрцберг - в буклете (Серебро 0.925)

Эта памятная серебряная монета из серии «Австрийские сказки и легенды». Посвящена горе и историческому железному руднику Эрцберг в федеральной земле Штирия (Айзенэрцские Альпы) — единственному крупному месторождению железной руды в Австрии, где добыча ведётся открытым способом с XI века.

Аверс. В верхней части указаны номинал и год выпуска («10 EURO 2010»), в нижней — надпись «REPUBLIK ÖSTERREICH». В центре — стилизованное изображение горного ландшафта с акцентом на силуэт горы Эрцберг и элементы, символизирующие горнодобывающую промышленность. Автор дизайна: Helmut Andexlinger.

Реверс. Изображена панорама рудника Эрцберг с характерными террасами открытых горных работ и силуэтами горнорабочих. Композиция подчёркивает многовековую историю добычи руды и её значение для региона. В нижней части монеты размещена надпись «ERZBERG IN DER STEIERMARK» («Эрцберг в Штирии»). Автор дизайна: Thomas Pesendorfer.

Монета отражает важную часть промышленного и культурного наследия Австрии, связывая фольклорные традиции с реальной историей горнодобычи в Штирии.

Сюжет легенды связан с водяным, который жил в гроте озера Leopoldsteinersee у северо-западного основания горы Эрцберг. Местные жители города Айзенерц решили поймать водяного. Они оставили на берегу еду и вино, а сами укрылись неподалёку. После того как водяной напился и уснул, его связали в пропитанную смолой накидку.
Чтобы вернуть свободу, водяной предложил людям выбор: золото на 10 лет, серебро на 100 лет или железо навсегда. Жители Айзенерца выбрали последнее, и тогда водяной сообщил, что в горе Эрцберг есть железная руда. После этого люди освободили водяного, и он исчез в гроте, который с тех пор называют «дырой водяного».